Quando o Mundo Cai Ao Meu Redor - Livres Para Adorar

)

É LINDO!!

Leia, vai demorar menos de 3 mins. 
Pode ter certeza que eu gastei mais de 3 minutos para traduzir.
(Se tiver algum erro/desconcordância na tradução por favor avise nos comentários para que eu possa corrigir)


Dois homens, ambos gravemente doentes, estavam no mesmo
quarto de hospital.

Um deles podia sentar-se na sua cama durante uma
hora todas as tardes para conseguir drenar o líquido de
seus pulmões .

Sua cama estava junto da única janela do quarto.

O outro homem tinha de ficar sempre deitado em
costas.

Os homens conversavam horas a fio.

Falavam das suas mulheres e famílias, das suas casas, seus empregos, seu envolvimento no serviço militar, onde eles haviam sido em férias ..

Todas as tardes, quando o homem da cama perto da janela se sentava, ele passava o tempo descrevendo ao seu companheiro todas as coisas que ele podia ver do lado de fora da janela.

O homem da cama do lado começou a viver, aquele período de uma hora, em que o seu mundo era alargado e animado por toda a atividade e cor do mundo do lado de fora.

A janela dava para um parque com um lindo lago.
Patos e cisnes brincavam na água enquanto crianças com os seus barquinhos.
Jovens namorados caminhavam de braços dados por entre as flores de todas as cores e uma bela vista da silhueta da cidade podia ser visto na distância.

Quando o homem perto da janela descrevia isto tudo com detalhes requintados, o homem no outro lado do o quarto fechava os seus olhos e imagina esta cena pitoresca.

Uma tarde quente, o homem perto da janela descreveu um desfile passando.

Embora o outro homem não conseguisse ouvir a banda, ele podia vê-la no olho da sua mente como o senhor a retratava através de
palavras descritivas.

Dias, semanas e meses se passaram.
Uma manhã, a enfermeira chegou ao quarto trazendo água para os seus banhos, e encontrou o corpo sem vida do homem perto da janela, que tinha morrido tranquilamente em seu sono.

Ela ficou muito triste e chamou os atendentes do hospital para que levassem o corpo.

Logo que lhe pareceu apropriado, o outro homem perguntou se podia ser colocado na cama perto da janela.
A enfermeira ficou feliz em fazer a troca , e depois de ter certeza que ele estava confortável , ela deixou ele sozinho.

Vagarosamente, pacientemente, ele se apoiou em um cotovelo para tomar o seu primeiro olhar para o mundo real fora.

Fez um grande esforço e lentamente a olhar para fora da janela
além da cama.

Ele enfrentou uma parede em branco.

O homem perguntou à enfermeira o que poderia ter levado seu companheiro falecido, que tinha descrito coisas tão maravilhosas fora dessa janela.

A enfermeira respondeu que o homem era cego e nem sequer conseguia ver a parede.

Ela disse: "Talvez ele só queria encorajar você"

Moral:
Há uma felicidade tremenda em fazer os outros felizes, apesar dos nossos próprios problemas.
A dor partilhada é metade da tristeza, mas a felicidade quando partilhada, é dobrada.
Se você quer se sentir rico, conta todas as coisas você tem que o dinheiro não pode comprar.
"Hoje é uma dádiva, é por isso que é chamado de o presente"



A origem desta carta é desconhecida.
Compartilhe com os amigos, e marque os importantes para você para que eles vejam...
Não guarde esta carta... você pode mudar uma vida, e muito!